Tips can't both be discretionary and an entitlement. That's a contradiction, and I think where the discomfort arises.

Either they are an entitlement - in which case they should be disclosed and added as a fee, or they are discretionary, in which case the servers wages should not be reduced because of the expectation.