The problem with that “1960s vision” is thinking to literally about having robots do exactly what humans do now. Likely there is a creative way to solve the need for humans to do those tasks via automation, but it’s not likely to look like a humanoid robot folding laundry.
On the other hand, it'd be highly amusing if the future did involve humanoid robots out mowing the grass with a push mower, or getting into their car to drive to the grocery store.
I'm reminded of this Adam Savage video of BD's Spot pulling a rickshaw (23:00).
Humanoid robots making buggy whips to control ornery LLM-based robotic horses. With private/pair key encryption in the whips themselves- they can send a digitally signed wireless "threat" before actual contact is needed.