I am digging into postgres source code past few weeks. This project seems like a good way to see how plugins integrate. I may reach out later if I have questions
There are many Postgres internals that people are usually not aware of, with more than one way to develop your module. I have a repo that’s a set of plugin templates here, that should be handy for your studies: https://github.com/michaelpq/pg_plugins
