> macOS, to this day, still installs bash v3 by default and doesn't update it automatically (absolute madness, the last release of bash 3 it's from 20 years ago!).

GPL3, buddy. You can use brew to install a newer version and somewhat hide the old one.