It's true that trademark is what's at play here, although either way - giving something a BSD license doesn't mean you can use it to violate others' copyright OR trademarks.