The e-mail provider is less important. Just make sure it’s pointed to a domain you own

I migrated some family email to Zoho the other day. There's a decent free tier and their email service alone is pretty cheap ($1/user/mo). For $1.25 you can get exchange activesync support as well.