The source is that the HN mods know about Slashdot, and people have been asking for those features here for 15 years, and they haven't been implemented.

Slashdot's mod system is not complex.