> The locality where data rests on disk shouldn't matter for the legal process of getting access to it

This is not entirely true, though. If the data is kept abroad, that absolutely limits the legal access to the data unless the company complies - what do you do when the company decides to defy a court order and the servers are located beyond the area where you have monopoly of use of force?