Relays can't see your data, because the connections between your synchthing instances are mTLS encrypted.

Using an additional shared secret on a folder allows you to sync a folder to an untrusted device, which then itself only sees encrypted files.