> I wonder... what is the difference between an "experience" vs a "lived experience"?

It's a shibboleth that indicates adherence to a certain world view. The speaker is communicating that they are a Good Person and thus you should give their experiences greater weight.