"...an intelligent, exponentially-reproducing species could colonize the galaxy in just a few million years. " They could not be stuck in a self created virtual reality, an exponentially-reproducing society of aliens would be forced to move out from their home planet, and forced to send radio signals or communications. They could not have forgotten. Most likely they are just too far from us.