I've heard that having your analog audio lines in the same box as a bunch of other high frequency power circuits is usually a recipe for line noise, which is why external DACs can typically provide a better experience.

I have a Sound Blaster something-or-other in my PC but it's not connected to anything these days. I use a tiny Apple headphone dongle that was ~$10, has 0 noise and sounds great.