It actually does make me wonder if we can see a connection between what's happening now and what happened when Protestant Christianity started spreading with the whole "priesthood of the believer" deal where everyone can read the Bible in whatever translation and interpret it just as well, supposedly, as those who are trained in Greek/Hebrew/Latin and actually studied the historical context of it. Seems very similar, in some ways, on a rough look.
I possibly belong to this set. Could it be that this goes way back when people got hold of religous text and learn to read it and discuss about it?