After some investigating, it seems that I was the one with the loose vocabulary. It seems that you are right and I was wrong in the use of the term “land-value tax”. What I argued against, and called “land-value tax”, should more properly be termed “real estate property tax”. I am sorry for the confusion.