Progress is: a greater conversion of people who hear about your product to people paying you money for your product. Note the present tense in "paying": retention is the root of success. So, measure your sales funnels and measure your retention.

Why are you adding features if they aren't increasing sales?

Why are you adding features if they aren't increasing retention?

How do you establish causality?