The Spanish speakers might be only a niche in the case of this one website, but they don't face being a niche practically everywhere they turn. I'm not going to weigh in on how that difference should affect how you deal with accessibility, but it's a real one.