>If you're atheist, is it "insulting" that Jewish kids have Bar/Bat Mitzvahs?

No.

If a someone told me I am not an adult because I had not had a bar mitzvah, I might be insulted.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rite_of_passage