"The editors of Nature should know better than to put a headline like "faster-than-light information transfer" on there, since that is exactly what isn't going on."

Totally. The article even contains this sentence:

"In other words, these photons cannot know about each other through any sort of normal exchange of information."

Very very disappointing.