I have been doing this for some time. Not with Dropbox but sync'ing the encrypted files to my own server with rsync.

Install "Cryptkeeper" on Linux to have an tray icon to more conveniently mount and unmount.