> There's a term for it: "normalization of deviance"

I believe this is not entirely correct, as the parent talks about how a company can get away with something, while the term you use applies to the company itself.

The main question should be: why do we (the government) even allow companies to do something like this?