I understand the misuse you're against here. "To lie" means to knowingly speak or write a falsehood. However, any reader knows he isn't claiming the speaker is a liar. He's claiming the statement is false, whether the author knows it at all. It's imprecise, but still legible.