> The fact that copyrighted works were included in the readme shows it was intended for that use

Just because copyrighted works are on youtube and are seen as an example of youtube content does not mean the software was built with the express intent to violate copyright. That just doesn't follow.