>It's outrageous indeed that GH/MS is complying.

Because there's no upside and only downside. If they refuse to comply and it turns out that youtube-dl did infringe, then they won't have DMCA safe harbor status and could be liable for damages.