That's probably the best solution to this problem. I didn't realize that that was a possibility. And actually it doesn't even have to be that complicated. I already have wildcard forwarding set up on one of our domains to send to both of us, so we can just set up an alias in Gmail to send as an address at that domain, then replies will automatically go to both of us. We'll just have to remember to bcc each other when replying.