To know the actual mortality rate you would have to test every single person in a country. Right now is more of the cultural thing:
How likely is the person experiencing flu-like symptoms to go and test for coronavirus? Seems that in Italy only seriously sick people would go and take test, that's why you have this shocking 1 in 7 rate - because most of the mild cases go undetected.