Had exactly this experience. Had some very popular content up on a platform site, ranked very well. Wanted to move to my own domain. Found it nearly impossible to show up in search results at all. Even searching for the exact title wouldn't bring it up despite seemingly being "indexed".