I can't make sense of your command lines (why are you passing grep to grep??), but you're comparing pure-Windows against pure-WSL? I was comparing the two of those against \\wsl$ which is the slow one...