I was a fan of

    list.group_by(&:itself).transform_values(&:count)

...but I'll be very happy to replace that with #tally!