This is talked about in the link above. Specifically, they call it "coordination neglect":

>The failure to think about how hard it is to put stuff together when other people are involved. And so that can make the planning fallacy bigger and badder when there are teams of people trying to finish work on time.