Could you tell calibre to open the network share as a library?

Not quite the same, I'm currently using calibre with a library on a remote server (albeit samba share over VPN) and it doesn't download the books to my local device, unless i choose to save them from my library to it.