I think your example demonstrates very well why one would yearn for Ruby. The ability to give an extra method to a base class allows you to build very expressive code.

edit: and, BTW, the to_spanish method is not defined in the https://github.com/jimmycuadra/to_lang/blob/master/lib/to_la... module.