What do you mean by "structure inheritance magic"? I can't think of anything I'd term "magic" in the Nix language.

Nixpkgs itself does a lot of funky things, especially around overrides and whatnot, but those are features of Nixpkgs, not of Nix the language.