I'd only recommend to take out Notes from the underground and replace it with Idiot, which Dostoevsky himself liked the most of all his works. Devils and Gambler are just below these three. Also, Humiliated and insulted allegedly made Nietzsche cry. But that one I haven't read (yet).