On the contrary, both Chinese and Japanese are very formal as to the written. Ancient Chinese has a high bar between formally written and oral ones. In recent centuries the difference got smaller, but there is still a big difference. On the plus side, most Chinese write emails colloquially.