> interestingly, my friends point out that I seem to have different personality when using English instead of my mother language

You may be interested in this thread from a few weeks back with numerous people testifying to that: https://news.ycombinator.com/item?id=13758623