That makes sense. And it resonates with me. When I was young, I was interested in both Japanese and Russian. When I graduated, my first job out of college was with a semiconductor company in Japan. My experience, like your observation, was that I'd never be able to achieve any level of fluency unless I resided in-country and conducted my daily affairs in the language.