He said it's not clear, that it's a different shade of grey.

But it's not. It's clear as day, it's black and white: MonoTouch is not compliant with 3.3.1 in so far as MonoTouch is used with a language that is not C, C++ or Objective C.