> Another example is you don't really have a way to verify your vote was counted / tallied.

At least for vote by mail, in CA you can verify that your vote was tallied, but not how it was tallied.