You have good points; I was commenting on the use as issue tracker which projects seem to do and the use of the actual Google Groups interface. If you use it with an email client that's quite different and yes, you are right there although I don't find it optimal the non proprietary and online nature annoy me too. Maybe I shouldn't use the client and just sign up for the list and respond via email.