Thanks dpcan. I had a hard time figuring out whether to show episodes airing today as the next episode or last episode. So, I made some changes related to that yesterday and this bug was a result of that change. I have changed it back to show an episode airing today as the "next" episode.

Long story short - this bug is addressed now.