I'm not at all convinced he was trying to be funny, which is the crucial difference for me. If he had been really trying to amuse his audience, no matter how cringe-worthy, I think they would have (and should have) let him off the hook. But he was really angry at the hecklers and it definitely didn't seem to me like he was using the word to make them or anyone else laugh.