>> "I think this all comes down to effort and usability. To purchase the software you have to go through a bunch of screens, enter payment info, download, install, and then enter a serial number."

Regarding this specific software it seems to me it's easier to get legally that illegally. Their website is really easy to use, checkout fast, and no copy protection to get in the way of the install.