That part has always annoyed me.

But then Python beat me into submission with its seductive collection comprehension... Now I see it as a standard convention, like indexing should start with 0.