It is mostly around Just-In-Time (JIT) compilation. From what I can tell, it is an arbitrary restriction for apps published on the App Store. It looks like UTM can be sideloaded without the restriction.

See the UTM iOS installation documentation for more information: https://docs.getutm.app/installation/ios/